皆さん、こんにちは！今回も EBGP特集 をお届けします♡
なんと！EBGP創設者のSimona Noja氏 と UNBLANCHE代表・華さん の対談インタビューが英語で公開されています！🌍📖 記事はこちらから
そして今回は…✨ その記事を日本語に翻訳してお届けします！ ✨
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ようこそ、バレエコンクールとオーディションのエキサイティングな世界へ！✨今回は、ヨーロッパで権威あるバレエコンクールの一つ EBGP（ヨーロピアン・バレエ・グランプリ） の舞台裏に迫ります。世界中から若く才能あるダンサーたちが集まり、芸術性、技術、情熱を披露するこの大会。しかし、華麗なピルエットや息をのむようなジャンプの裏側では、一体何が起こっているのでしょうか？ そして、このレベルで競うためには何が必要なのでしょう？
今回、私たちは舞台の奥へと踏み込み、「なぜバレエコンクールが大切なのか？」 を探ります。EBGPウィーンの創設者兼ディレクターである Simona Noja氏と、東京・UNBLANCHEのCEOであり、第8回EBGPウィーン大会の審査員を務めた 小﨑華氏との独占インタビューをお届けします。バレエコンクールの進化、オープンな考え方の重要性、そして若手ダンサーの未来について語ります。
コンクールが自己評価の場になる
バレエ教師でありコーチ・メンターでもある小崎華氏は、コンクールは自己評価の場として重要であると考えています。「日本ではバレエの指導は主に民間のバレエスクールで行われ、ヨーロッパのバレエ学校のように統一された試験制度がありません。そのため、自分の成長を確かめるためには、外の世界に出て評価を受けることが大切 なのです。」
舞台経験の大切さ
日本では、発表会が 年に一度 しかないことが一般的ですが、コンクールに出ることで より多くの舞台経験 を積むことができます。「舞台に立つ回数が増えれば増えるほど、“踊ることが心に響く” 瞬間 が生まれます。」
試行錯誤することが成長への鍵
「自分の国の外に出ることが大切です。なぜなら、異なる文化や観客、反応を経験することで成長できるから です。踊りはずっと同じではいられません。何が通じるのか、何がうまくいかないのかを試すことが、より良いダンサーになるために必要なのです。」
人生を変えるような経験
コンクールを通じて、ダンサーはただ技術を競うだけでなく、「人生を変えるような経験」 をします。「移動や旅、すべての経験を含めて、ダンサーの視野が大きく広がる んです。最終的に、彼らはよりオープンマインドになり、大きく成長します。」
バレエに必要なのは「フルパッケージ」
「バレエダンサーとして成功するには、技術だけではなく、表現力や感情も重要 です。技術だけを磨いても観客の心には届きません。観る人の心を動かすことこそが、バレエの本質なのです。」
クラシックバレエの伝統と未来
「バレエの世界を変えられるとしたら？」という質問に対し、小崎氏はこう答えました。「私は クラシックバレエが作られた背景や伝統の大切さ を強く信じています。しかし、もし変えられることがあるとすれば、日本のダンサーたちにもっと多くの仕事の機会を作ること ですね。」
EBGPが他のコンクールと違う理由
EBGPでは、奨学金や賞を得る機会が多くある だけでなく、「何よりも大切なのは、バレエを心から愛し、芸術として真に評価すること です。EBGPは、ただの競争の場ではなく、バレエという芸術を純粋に讃えるコンクールなのです！」
EBGP 2025 – 小﨑華氏インタビューからの重要ポイント
1. バレエコンクールの意義
✔️ 若いダンサーが技術や芸術性、情熱を披露する貴重な場✔️ コンクールを通じて、ダンサーとしても人としても成長できる
2. コンクールが自己評価と成長につながる
✔️ 日本には統一された試験制度がないため、国際的な舞台で評価を受けることが大切
3. コンフォートゾーンを超える経験の重要性
✔️ 文化や観客の違いを知ることで成長できる✔️ 何が通じるのかを試すことで、表現力を高められる
4. 人生を変えるような経験
✔️ 旅や競技を通じて、視野が広がり、オープンマインドになれる
5. 舞台経験がダンサーを成長させる
✔️ 年に一度の発表会だけではなく、多くの舞台に立つことが大切
6. 「フルパッケージ」が求められる
✔️ 技術だけではなく、感情や表現力が観客の心を動かす
7. クラシックバレエの伝統を尊重しながら、新たな機会を作る
✔️ バレエの伝統は守りつつ、ダンサーたちが活躍できる場を増やすことが課題
8. EBGPの特別さ
✔️ ただの競争の場ではなく、バレエを純粋に評価し、芸術として大切にするコンクール
EBGPのモットー
💬 「EBGPは、バレエを心から愛し、芸術として讃えるコンクールです！」 – 小崎華
🌟 EBGPで未来のバレエスターたちが羽ばたくことを願っています！ 🌟
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
EBGPがただの競争ではなく、バレエの芸術としての価値を讃える場であることが強調されていて、バレエが持つ深い意味に改めて気づかされますね！！
🎥 このお二人の対談はYouTubeにもアップされています！ぜひこちらからご覧ください👇🔗 YouTubeリンク
✨ 次回もお楽しみに！ ✨
Comments